The Sting

網路這東西，真的很有意思，串起不相干的人，只因為同一個興趣，真的很有意思。

事隔多年後，Jose 告知片名「刺激1995」的由來，終於解開心中長久以來的疑問，太感謝了。



1973 年，Paul Newman 和 Robert Redford 合演了一部片子「The Sting」﹝圖左﹞，中文片名為「刺激」，稍後在 1983 年又拍了續集「The Sting 2」。至於在 1995 年所拍的「The Shawshank Redemption」，片商可能是認為同屬曲折劇情片，頗有 The Sting 後繼者架式，於是沿用「刺激」之名，但加上「1995」作為區隔吧。

片商喜歡沿用特定明星的大賣電影片名，像是「魔鬼xxx」、「終極xxx」之類的，原來「刺激 xxx」才是這類思考的始祖，而且更進步點，是歸類劇情，而不是明星導向，感覺上似乎多用了點腦袋，多了那麼一點點。