原來蔣家都是賊

「大話新聞」提到紐約時報於蔣宋美齡死亡時，曾經撰寫一篇標題為“Madame Chiang Kai-shek, a Power in Husband's China and Abroad, Dies at 105” (蔣女士，中國領導人的寡婦，105歲死亡)，內容和國民黨與現今大多數媒體的口徑完全不同，訴說的盡是美國政府，包括羅斯福總統與杜魯門總統，均對蔣介石為首的國民政府大感不滿，杜魯門總統甚至直指蔣介石是賊，該死的一家人都是賊。這些內容，我完全沒聽說過，雖然說自從念研究所時驚覺被國民黨的洗腦教育騙了好幾年之後，對逐漸被翻出的台灣歷史，也早就能意會，這不過是長期被欺瞞的一部份而已。但這次的內容實在太勁爆，訝異之餘，上 google 找找相關新聞。

文章中提到羅斯福總統夫人批評她：「可以高談民主，但是卻不知道如何實踐民主。」，因為伊蓮娜•羅斯福曾經在白宮的一次會晤中詢問蔣宋美齡，中國政府會如何處理如礦工罷工這種工潮問題，蔣宋美齡僅以手指橫畫過脖子的殺頭手勢回答。此外，紐約時報引述杜魯門總統的話：「他們是賊，該死的每一個人都是，美國給蔣介石的數十億美元，他們就偷了七億五千萬，他們偷了這筆錢投資在巴西的聖保羅，有一些也在紐約......」。

刊載於 2003.11.4 新台灣新聞週刊，陳忠逸撰寫的“蔣夫人神話 陰魂不散”，原來早就拆穿了國民黨堆砌的蔣宋美齡神話，只可惜主流媒體不喜歡，不會引述，所以絕大部分台灣人都不知道，而持續停留在“永遠的蔣夫人”印象，真是悲哀。

原文的翻譯，這邊有一部份，但不是齊全的。如果朋友發現有完整翻譯，盼不吝告知。