Leo is king of cheese

英國2000名影迷票選史上最遜的電影對白，賣座經典電影【鐵達尼號】的台詞榮登榜首，【熱舞十七】的對白也榜上有名。

「我是世界之王（I'm king of the world）」就是傑克這句話，讓影史最賣座的電影【鐵達尼號】的經典台詞，成了史上最遜電影對白的冠軍。

這項由英國一家食品公司對2000名影迷調查的結果，除了鐵達尼號之外，第二遜的電影對白是【熱舞十七】中，男主角派屈克史維茲說，「沒人會把寶貝晾在角落」。英國影迷覺得，女主角小名Baby和嬰兒（baby）的雙關語一點也不好笑。

第三名是【你是我今生的新娘】的安帝麥道威爾說：「還在下雨嗎？我沒注意到。」第五名是【捍衛戰士】裡，方基墨說：「你可以隨時當我的機員。」

第六名是茱莉亞羅勃茲說的：「我只是個女孩，站在男孩面前求他愛我。」第七名是【ID4星際終結者】裡的比爾普曼說：「今天我們慶祝獨立紀念日。」

日前來台的芮妮齊薇格在【征服情海】中的經典台詞：「你說哈囉那刻，就已得到我了」，也被選為史上最爛台詞的第九名。顯然英國影迷口味辛辣，許多賣座電影都難逃被影迷吐槽。

原文：http://www.itv.com/news/entertainment_368114.html

Hollywood heart-throb Leonardo DiCaprio declaring "I'm the king of the world!" in Titanic has been voted the cheesiest line in movie history.

DiCaprio utters the words while standing with arms outstretched at the bow of the doomed ocean liner.

It was meant to be a romantic moment between his character, Jack, and Kate Winslet's Rose, but has been voted the naffest line in film, according to a poll of 2,000 moviegoers.

Second was Patrick Swayze in Dirty Dancing, saying solemnly of his love Jennifer Grey: "Nobody puts Baby in the corner."

Andie MacDowell's howler in Four Weddings And A Funeral came third in the survey. Gazing at Hugh Grant during a torrential downpour, she tells him: "Is it still raining? I hadn't noticed."

Swayze makes another appearance at four in Ghost, although the cheesy line belongs to co-star Demi Moore. "I love you," Swayze says, to which Moore replies: "Ditto."

Top Gun came fifth for the moment Val Kilmer tells Tom Cruise: "You can be my wingman any time."

The survey was commissioned by Warburton's to mark the launch of its new Cheese Flavour Crumpets.

Julia Roberts' cringe-making line from Notting Hill - "I'm just a girl standing in front of a boy asking him to love her" - was sixth.

The other cheddar moments in the top 10 include Mel Gibson's stirring line in Braveheart - "They make take our lives, but they will never take our freedom!" - got the thumbs down.

A spokeswoman for Warburtons, who commissioned the survey, said: "We're a nation of cheese lovers but these results show our love of cheese goes beyond food."

Top 10 cheesiest lines in film:

1 Titanic - "I'm the king of the world!" (Leonardo DiCaprio)

2 Dirty Dancing - "Nobody puts Baby in the corner." (Patrick Swayze)

3 Four Weddings and a Funeral - "Is is still raining..." (Andie MacDowell)

4 Ghost - "I love you." "Ditto." (Demi Moore)

5 Top Gun - "You can be my wingman any time." (Val Kilmer)

6 Notting Hill - "I'm just a girl..." (Julia Roberts)

7 Independence Day - "Today we celebrate our Independence Day." (Bill Pullman)

8 Braveheart - "They may take our lives..." (Mel Gibson)

9 Jerry Maguire - "You had me at hello." (Renee Zellweger)

10 The Postman - "You're a godsend, a saviour." "No, I'm a postman." (Kevin Costner)