中文真偉大？

同事傳來一篇文章：

《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識!是十獅，實十石獅屍。試釋是事。

轉寄的文章結論是“中文真偉大﹗竟然有只能看，不能讀的文章﹗”

怪哉，我讀過這篇文章的第一個想法，竟是：不能讀的文章，寫她作啥？語言的價值在於溝通，不能使溝通更便利的語言，意味著它是有瑕疵的語言，怎麼會有所謂偉大的註解呢，真是怪哉。

中文的一大問題，就是同音字多。而同音字問題，受影響最深的，當屬外文名稱翻譯與文言文所面對的困擾。從這個角度看來，要使中文成為可以讀、可以寫、可以說的語言，絕對不是從文言文下手，而是你我熟悉的白話文，不是嗎？！